Lluvia en Metrópoli

28" x 22"

Me deleito en la lluvia. Cuando me mudé a California de Washington, DC, y enfrenté a siete-años de sequía, me sentí doblemente afectada por mis entornos. Anhelaba la lluvia... el sonido de la lluvia y el silencio del día lluvioso.

En este cuadro, quería expresar el ambiente de lluvia al fin de la primavera. También pensaba en la nostalgia descrita en el siguiente poema por Wakayama Bokusui:

“Memoria de la lluvia

en el campo de mi pueblo natal,

de las flores moradas

de las patatas mojadas

en la lluvia…

lluvia… en metrópoli.”

Cortesía del Sr. y Sra. Timothy Larkin.

Derretimiento de Febrero

34" x 22"

El invierno no dura mucho tiempo en Tokio. En Febrero aparece la primavera sigilosamente, escondiéndose en su manta fría. La nieve de comenzos de primavera es ligera como pluma o escama de jabón. No es fría cuando la toco, y se disuelva rapidamente.

brotes pequeños

en la nieve disuelta

huellas de la primavera

Vestido Festivo

30" x 24"

gozo de Año Nuevo…

lo hablan con elocuencia

las ropas de fiesta

Me recuerdo con nostalgia del ritual de mi familia el día de Año Nuevo. Toda la familia se congregaba en la sala formal con mi papá sentado delante de tokonoma (el lugar donde se exhiben dibujos y flores). Todos llevaban sus vestidos de gala. Yo también llevaba la ropa de fiesta, y saludé a mi papá formalmente con una reverencia. Luego, comenzaría la fiesta de Año Nuevo con sake especial y comida deliciosa.